مُّسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِيْنَ ( الذاريات: ٣٤ )
musawwamatan
مُّسَوَّمَةً
Marked
marquées
ʿinda
عِندَ
by your Lord
auprès
rabbika
رَبِّكَ
by your Lord
(de) ton Maître
lil'mus'rifīna
لِلْمُسْرِفِينَ
for the transgressors"
pour les excessifs. »
Musawwamatan 'inda rabbika lilmusrifeen (aḏ-Ḏāriyāt 51:34)
English Sahih:
Marked in the presence of your Lord for the transgressors." (Adh-Dhariyat [51] : 34)
Muhammad Hamidullah:
marquées auprès de ton Seigneur à l'intention des outranciers». (Ad-Dariyat [51] : 34)