فَمَا وَجَدْنَا فِيْهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِيْنَۚ ( الذاريات: ٣٦ )
famā
فَمَا
But not
Et ne pas
wajadnā
وَجَدْنَا
We found
nous avons trouvé
fīhā
فِيهَا
therein
en lui
ghayra
غَيْرَ
other than
sauf
baytin
بَيْتٍ
a house
une maison
mina
مِّنَ
of
des
l-mus'limīna
ٱلْمُسْلِمِينَ
the Muslims
[les] musulmans.
Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen (aḏ-Ḏāriyāt 51:36)
English Sahih:
And We found not within them other than a [single] house of Muslims. (Adh-Dhariyat [51] : 36)
Muhammad Hamidullah:
mais Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis. (Ad-Dariyat [51] : 36)