مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى ( النجم: ١١ )
mā
مَا
Not
N’
kadhaba
كَذَبَ
lied
a (pas) menti
l-fuādu
ٱلْفُؤَادُ
the heart
le cœur
mā
مَا
what
(à propos de) ce qu’
raā
رَأَىٰٓ
it saw
il a vu.
Maa kazabal fu'aadu maa ra aa (an-Najm 53:11)
English Sahih:
The heart did not lie [about] what it saw. (An-Najm [53] : 11)
Muhammad Hamidullah:
Le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu. (An-Najm [53] : 11)