اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰىۖ ( النجم: ٢٤ )
am
أَمْ
Or
Ou est-ce qu’(il y a)
lil'insāni
لِلْإِنسَٰنِ
(is) for man
pour l’humain
mā
مَا
what
ce qu’
tamannā
تَمَنَّىٰ
he wishes?
il souhaite ?
Am lil insaani maa taman naa (an-Najm 53:24)
English Sahih:
Or is there for man whatever he wishes? (An-Najm [53] : 24)
Muhammad Hamidullah:
Ou bien l'homme aura-t-il tout ce qu'il désire? (An-Najm [53] : 24)