النجم آية ۲۴ | An-Najm: 24

اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰى ۖ

أَمْ

یا

(is) for man

لِلْإِنسَٰنِ

انسان کے لیے ہے

what

مَا

جو

he wishes?

تَمَنَّىٰ

وہ تمنا کرے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

کیا انسان جو کچھ چاہے اس کے لیے وحی حق ہے

Or is there for man whatever he wishes?

کیا انسان جو کچھ چاہے اس کے لیے وحی حق ہے

کیا آدمی کو مل جائے گا جو کچھ وہ خیال باندھے

پھر کیا انسان کو وہی مل جاتا ہے جس کی تمنا کرتا ہے

کیا ہر شخص جو آرزو کرے اسے میسر ہے؟ (١)

٢٤۔١ یعنی یہ جو چاہتے ہیں کہ ان کے یہ معبود انہیں فائدہ پہنچائیں اور ان کی سفارش کریں یہ ممکن ہی نہیں۔

کیا جس چیز کی انسان آرزو کرتا ہے وہ اسے ضرور ملتی ہے

کیا ہر شخص جو آرزو کرے اسے میسر ہے؟

کیا انسان کو وہ چیز مل سکتی ہے جس کی وہ تمنا کرتا ہے؟

کیا انسان کو وہ سب مل سکتا ہے جس کی آرزو کرے

کیا انسان کے لئے وہ (سب کچھ) میسّر ہے جس کی وہ تمنا کرتا ہے،