Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Al-Qamar Ayah 54

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّنَهَرٍۙ   ( القمر: ٥٤ )

inna
إِنَّ
Indeed
Certes,
l-mutaqīna
ٱلْمُتَّقِينَ
the righteous
les pieux (seront)
fī
فِى
(will be) in
dans
jannātin
جَنَّٰتٍ
gardens
des jardins à hautes herbes
wanaharin
وَنَهَرٍ
and river
et des rivières,

Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar (al-Q̈amar 54:54)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Indeed, the righteous will be among gardens and rivers, (Al-Qamar [54] : 54)

Muhammad Hamidullah:

Les pieux seront dans des Jardins et parmi des ruisseaux, (Al-Qamar [54] : 54)

1 Mokhtasar French

Ceux qui craignent leur Seigneur en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits seront dans des vergers, où ils jouiront de délices, et dans des rivières ruisselantes.