حُوْرٌ مَّقْصُوْرٰتٌ فِى الْخِيَامِۚ ( الرحمن: ٧٢ )
ḥūrun
حُورٌ
Fair ones
Des femmes aux yeux blancs
maqṣūrātun
مَّقْصُورَٰتٌ
restrained
restreintes
fī
فِى
in
dans
l-khiyāmi
ٱلْخِيَامِ
the pavilions
les habitations.
Hoorum maqsooraatun fil khiyaam (ar-Raḥmān 55:72)
English Sahih:
Fair ones reserved in pavilions. (Ar-Rahman [55] : 72)
Muhammad Hamidullah:
Des houris cloîtrées dans les tentes, (Ar-Rahman [55] : 72)