اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ ( الواقعة: ١ )
Izaa waqa'atil waaqi'ah (al-Wāqiʿah 56:1)
English Sahih:
When the Occurrence occurs, (Al-Waqi'ah [56] : 1)
Muhammad Hamidullah:
Quand l'événement (le Jugement) arrivera, (Al-Waqi'a [56] : 1)
1 Mokhtasar French
Lorsque la Résurrection surviendra irrémédiablement.
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Cet Evénement est le jour de la résurrection.
On l'a appelé aussi «TEchéant» parce qu'il arrivera sans aucun doute et inéluctablement et nul ne pourra le traiter de mensonge ni même le repousser car ce sera TOrdre de Dieu comme Il a dit ailleurs: «Répondez à l'appel de votre Stig f r avant que ne vienne le jour inéluctable fixé par lui» [Coran XLII, 471.
Ce jour-là, il y aura des gens qui seront dans les gouffres de la Fournaise même s'ils étaient puissants sur terre, et d'autres à «'lllyine» dans les rangs les plus élevés au Paradis et vivront dans une félicité permanente même s'ils étaient démunis et faibles dans le bas monde.
Âs-Souddy a dit à son sujet: «Il élèvera les humbles et abaissera les orgueilleux».
«Lorsque la terre tremblera sur ses bases» et sera violemm ent secouée et branlée de long en large, ou comme a dit Al-Rabi' Ben Anas: comme on agite un tamis.
Dieu a dit à ce propos dans une autre sourate: «Lorsque la terre entrera dans sa dernière convulsion» [Coran 99:1].
Ce jour-là, les montagnes seront réduites en poussière semblables à des tas de sable répandu.
Tous les versets du Coran qui parlent de ce jour montrent que les montagnes disparaîtront et seront transformées en poussière ou comme de légers flocons de laine.
«Les hommes seront répartis enlrois catégories» Ils formeront trois groupes: Ceux qui seront à la droite du Trône, qui ont reçu leur livre de la main droite, les élus du Paradis.
D'autres seront à la gauche du Trône, qui ont reçu leur livre de la main gauche, les damnés de l'Enfer.
D 'autres enfin seront placés devant le Seigneur - à Lui la puissance et la gloire- les plus rapprochés de Lui et favorisés plus que les compagnons de la droite, car il y aura les Prophètes, les saints serviteurs et les martyrs.
Leur nombre sera le plus inférieur.
Dieu a parlé aussi de ces trois catégories à la fin de cette sourate lors de leur agonie, comme Il les a mentionnés dans ce verset: «Il en est parmi eux qui se font tort à eux-mêmes; il en est parmi eux qui se tiennent sur une voie moyenne; il est parmi eux qui, avec la permission d'Allah, devancent les autres par leurs bonnes actions» [Coran 35:32].
Cette troisième catégorie, la meilleure, de qui sera formée ?
Les opinions se sont controversées: - «D'après Mojahed: Ils sont les Prophètes.
- D'après Ibn Sirine: Ils sont les premiers islamisés qui ont fait la prière en se dirigeant d'abord vers Jérusalem, puis vers la Ka'ba.
- Othman Ben Sawda, quant à lui, a récité ce verset et dit: «Ils sont les premiers qui arrivent à la mosquée pour faire la prière en commun, et les premiers qui répondent à l'appel pour combattre dans la voie de Dieu».
Toutes ces opinions sont admises.
Mais il s'avère qu'ils sont ceux qui s'empressent à faire les bonnes actions en obtempérant aux ordres divins: «Hâtez-vous de gagner l'indulgence de votre Seigneur et le paradis, aussi vaste que les cieux et la terre» [Coran 3:133].
Donc quiconque devance les autres en accomplissant les œuvres pies dans le bas m o n de, il les d e v a n c e ra dans l'au tre pour o b te n ir la h au te considération du Seigneur car la récompense sera de la même nature et en fonction des œuvres.
Ibn Abi Hatem, en remontant ce hadith au Prophète ﷺ, rapporte: «Les anges demandèrent: «O Seigneur, pourquoi as-Tu créé les fils d'Adam pour peupler le bas monde de sorte qu'ils y mangent, boivent et se marient ?
Fais que la vie future soit exclusivement pour nous».
Il leur répondit: «Je ne le ferai jamais».
Et à la troisième demande, Il leur répliqua: «Je ne traiterai plus sur le même pied d'égalité celui que J'ai créé de Ma propre main (Adam) et celui que Je lui ai dit «Soit» et il est (l'ange).
Puis Abdullah Ben Amr, le rapporteur du hadith, récita: «Les plus empressés sur terre à suivre Allah seront les premiers au jour de la récompense.
Ils seront les plus proches d'Allah»