فَكَانَتْ هَبَاۤءً مُّنْۢبَثًّاۙ ( الواقعة: ٦ )
fakānat
فَكَانَتْ
So they become
et elles deviendront donc
habāan
هَبَآءً
dust particles
de la poussière
munbathan
مُّنۢبَثًّا
dispersing
dispersée
Fakaanat habaaa'am mumbassaa (al-Wāqiʿah 56:6)
English Sahih:
And become dust dispersing, (Al-Waqi'ah [56] : 6)
Muhammad Hamidullah:
et qu'elles deviendront poussière éparpillée (Al-Waqi'a [56] : 6)