Skip to main content

عُتُلٍّۢ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِيْمٍۙ  ( القلم: ١٣ )

ʿutullin
عُتُلٍّۭ
Cruel
très rude,
baʿda
بَعْدَ
after
après
dhālika
ذَٰلِكَ
(all) that
cela
zanīmin
زَنِيمٍ
utterly useless
facilement reconnu,

'Utullim ba'da zaalika zaneem (al-Q̈alam 68:13)

English Sahih:

Cruel, moreover, and an illegitimate pretender. (Al-Qalam [68] : 13)

Muhammad Hamidullah:

au cœur dur, et en plus de cela bâtard. (Al-Qalam [68] : 13)

1 Mokhtasar French

Il a un cœur dur et est en plus de cela connu parmi les siens pour être un bâtard.