لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِيْنِۙ ( الحاقة: ٤٥ )
la-akhadhnā
لَأَخَذْنَا
Certainly We (would) have seized
Nous aurions certainement pris
min'hu
مِنْهُ
him
[] lui
bil-yamīni
بِٱلْيَمِينِ
by the right hand;
avec La Main Droite
La-akhaznaa minhu bilyameen (al-Ḥāq̈q̈ah 69:45)
English Sahih:
We would have seized him by the right hand; (Al-Haqqah [69] : 45)
Muhammad Hamidullah:
Nous l'aurions saisi de la main droite, (Al-Haqqah [69] : 45)