ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِيْنَۖ ( الحاقة: ٤٦ )
thumma
ثُمَّ
Then
puis
laqaṭaʿnā
لَقَطَعْنَا
certainly We (would) have cut off
Nous aurions certainement coupé
min'hu
مِنْهُ
from him
de lui
l-watīna
ٱلْوَتِينَ
the aorta
l’aorte.
Summa laqata'naa minhul wateen (al-Ḥāq̈q̈ah 69:46)
English Sahih:
Then We would have cut from him the aorta. (Al-Haqqah [69] : 46)
Muhammad Hamidullah:
ensuite, Nous lui aurions tranché l'aorte. (Al-Haqqah [69] : 46)