وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ ( الأعراف: ٨٠ )
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal 'aalameen (al-ʾAʿrāf 7:80)
English Sahih:
And [We had sent] Lot when he said to his people, "Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds [i.e., peoples]? (Al-A'raf [7] : 80)
Muhammad Hamidullah:
Et Lot, quand il dit à son peuple: «Vous livrez vous à cette turpitude que nul, parmi les mondes, n'a commise avant vous? (Al-A'raf [7] : 80)
1 Mokhtasar French
Loth dit à son peuple avec réprobation: Ô mon peuple, vous adonnez-vous à cet acte blâmable et hideux entre hommes, ce forfait que vous avez inventé, et qui n’a été commis par personne d’autre que vous auparavant?
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Loth est le fils de Haran, fils de 'Azer.
Il est donc le neveu d'Abra- ham le confident de Dieu - que Dieu les salue -.
Il avait cru en Abra ham et fait l'émigration au pays de Châm avec lui.
Dieu lui envoya, comme Prophète, aux habitants de Sodom (Sadoum) et des cités envi ronnantes, pour les appeler à Dieu -à Lui la puissance et la gloire- en leur exhortant à faire le bien et s'abstenir de ce qu'ils pratiquaient comme péchés, turpitudes et actions abomimanbles qu'ils avaient in ventés, et nul, parmi les hommes, n'avait commis avant eux.
Il s'agit de la sodomisation, en assouvissant les passions sur les hommes au lieu des femmes.
Un acte ignominieux qu'aucun parmi les fils d'Adam n'avait pratiqué auparavant.
De commenter leur faire, Al-Walid Ben Abdul-Malek a dit: «Si Dieu -à Lui la puissance et la gloire- ne nous avait pas raconté l'histoire du peuple de Loth, je n'aurais jamais cru qu'un homme aurait de rapports charnels avec un autre homme.
C'est pourquoi Loth -que Dieu le Sa- lue- s'exclama: «Est-ce possible que vous pratiquiez un vice qu'aucun peu ple n'a pratiqué avant vous ?
Vous assouvissez vos passions charnelles sur les hommes et non sur les femmes» en vous détournant des femmes que Dieu a créées à votre intention.
C'est vraiment un excès et une igno rance en plaçant une chose en dehors de sa place habituelle.
Et c'est pour la même raison il leur a dit dans un autre verset: «Si c'est pour as souvir vos sens que vous êtes venus, reprit Loth, voici mes filles» [Coran 15:71].
En leur montrant les êtres qui leur conviennent, ils s'excusèrent qu'ils n'ont plus du désir envers les femmes «Tu sais bien, répondirent- ils, que nous n'avons que faire de tes filles.
Et tu n'es pas sans connaître ce que nous désirons» [Coran 11:79].
Nombre des éxègetes ont rapporté que les femmes aussi pratiquiaient l'homosexualité à cette époque tout comme les hommes.