اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوْهُ وَاَطِيْعُوْنِۙ ( نوح: ٣ )
ani
أَنِ
That
que :
uʿ'budū
ٱعْبُدُوا۟
Worship
“Adorez
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
Allâh
wa-ittaqūhu
وَٱتَّقُوهُ
and fear Him
et craignez-le avec piété
wa-aṭīʿūni
وَأَطِيعُونِ
and obey me
et obéissez-moi !
Ani'udul laaha watta qoohu wa atee'oon (Nūḥ 71:3)
English Sahih:
To worship Allah, fear Him and obey me. (Nuh [71] : 3)
Muhammad Hamidullah:
Adorez Allah, craignez-Le et obéissez-moi, (Nuh [71] : 3)
1 Mokhtasar French
Ma mission d’avertisseur m’impose de vous dire ceci: Adorez Allah Seul et ne Lui associez rien. Craignez-Le, en vous conformant à Ses commandements et en vous abstenant de Ses interdits, et obéissez-moi lorsque je vous ordonne quelque chose.