سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًاۗ ( المدثر: ١٧ )
sa-ur'hiquhu
سَأُرْهِقُهُۥ
Soon I will cover Him
Je le couvrirai très bientôt
ṣaʿūdan
صَعُودًا
(with) a laborious punishment
(d’)un (châtiment) bouleversant.
Sa urhiquhoo sa'oodaa (al-Muddathir 74:17)
English Sahih:
I will cover him with arduous torment. (Al-Muddaththir [74] : 17)
Muhammad Hamidullah:
Je vais le contraindre à gravir une pente. (Al-Muddattir [74] : 17)