اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗ ۚ ( القيامة: ١٧ )
inna
إِنَّ
Indeed
Certes,
ʿalaynā
عَلَيْنَا
upon Us
(est obligatoire) à nous
jamʿahu
جَمْعَهُۥ
(is) its collection
Son assemblage
waqur'ānahu
وَقُرْءَانَهُۥ
and its recitation
et Sa récitation.
Inna 'alainaa jam'ahoo wa qur aanah (al-Q̈iyamah 75:17)
English Sahih:
Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation. (Al-Qiyamah [75] : 17)
Muhammad Hamidullah:
Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter. (Al-Qiyamah [75] : 17)