فَاِذَا جَاۤءَتِ الصَّاۤخَّةُ ۖ ( عبس: ٣٣ )
Faiza jaa-atis saakhah. (ʿAbasa 80:33)
English Sahih:
But when there comes the Deafening Blast ('Abasa [80] : 33)
Muhammad Hamidullah:
Puis quand viendra le Fracas, ('Abasa [80] : 33)
1 Mokhtasar French
Lorsque retentira le Fracas (`aş-şâkhkhatu(şâkhkhah)), le bruit qui assourdira les oreilles. Il s’agit du second souffle dans la Trompe.
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Le jour du jugement dernier est plein d'affres et de terreur où chaque individu fuira ses parents les plus proches et les membres de sa famille.
Ikrima l'a expliqué et dit: «Ce jour-là, l'homme recontre sa femme et lui demande: «Quel genre de mari étais-je pour toi dans le bas monde ?.»
Elle lui répond: «Le meilleur» et fait son éloge autant qu'elle le pourra.
Il lui dit alors: «Aujourd'hui je te demande de m'accorder une seule bonne action pour qu'elle m'assure mon salut.
Elle lui réplique: «Tu me demandes une chose très facile mais je ne peux te l'avancer car je redoute ce que tu redoutes toi-même».
L'homme rencontre aussi son fils et s'accroche à lui en lui disant: «O fils, quel père étais-je pour toi ?».
Et le fils fait l'éloge du père et celui-ci lui demande: «J'ai besoin de l'une de tes bonnes actions fut-ce de la valeur d'un atome afin que j'assure ma délivrance de cette situation critique comme tu le vois».
Et le fils de rétorquer: «Je ne peux rien t'octroyer car je redoute ce que tu redoutes toi-même».
Tel est le sens des dires de Dieu: «L'homme fuira son frère, sa mère et son père, sa femme et ses enfants».
Dans le hadith relatif à l'intercession, il est dit: «Même Jésus fils de Marie dira: «Aujourd'hui, je ne demande au Seigneur que mon salut et non celui de Marie qui m'a mis au monde».
Ibn Abbas rapporte que le Messager de Dieu ﷺ a dit: «Vous serez rassemblés nu-pieds, sans vêtements, marchant et incirconcis».
Sa femme lui demanda: «O Messager de Dieu, chacun de nous verra les parties intimes des autres ?»
Il lui répondit: «Ce jour-là, à chaque homme suffira ce qui le concerne» (Rapporté par Nassm).
Plusieurs hadiths ont été rapportés concernant le même sujet et donnent tous le même sens.
Ge jour-là, les hommes formeront deux groupes: Le premier sera formé des fidèles qui auront les visages resplendissants de lumière dont la joie et le bonheur y seront tracés, et qui auront le Paradis pour demeure.
Le deuxième comprendra les incrédules qui auront les visages couverts de poussière, une fumée noire les accablera et seront enveloppés de ténèbres.
Ils sont les impies et les libertins qui manquent de foi et dont les œuvres ne sont que des perversités.