اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ ( الإنفطار: ١٣ )
Innal abraara lafee na'eem (al-ʾInfiṭār 82:13)
English Sahih:
Indeed, the righteous will be in pleasure, (Al-Infitar [82] : 13)
Muhammad Hamidullah:
Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice, (Al-Infitar [82] : 13)
1 Mokhtasar French
Ceux qui accomplissent beaucoup d’actes d’obéissance jouiront de délices éternels le Jour de la Résurrection,
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Dans ces versets, Dieu montre les sorts des hommes: Les fidèles qui auront obéi à Dieu en s 'abstenant des péchés, entreront au Paradis où ils seront plongés dans la félicité.
Par contre, ceux qui Lui auront désobéi en commettant les perversités, seront assurément dans une fournaise ardente sans pouvoir y échapper ne serait-ce un court laps de temps.
Leur châtiment ne sera plus allégé, et on ne répondra plus à leurs suppliques de les faire mourir ou de leur épargner le supplice du feu.
«Qui te dépeindra le jour de la résurrection ?»
et ce verset fut répété deux fois comme affirmation, puis Dieu le confirme: «Personne!
Car, ce jour-là, aucune âme ne pourra rien pour une autre, à moins que Dieu ne l'autorise pour permettre à un de ses serviteurs d'intercéder en faveur d 'un a u tre ».
O n cite à l'appui ce hadith dans lequel le Messager de Dieu ﷺ a dit en s'adressant à ses proches: « O Bani Hachem, je ne puis rien pour vous auprès de Dieu ».
C e jour-là, la décision appartiendra à Dieu seul et nul n'en saurait le disputer.