عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۙ ( المطففين: ٢٣ )
ʿalā
عَلَى
On
(dans l’état où) sur
l-arāiki
ٱلْأَرَآئِكِ
thrones
les hauts canapés décorés
yanẓurūna
يَنظُرُونَ
observing
ils regardent.
'Alal araaa'iki yanzuroon (al-Muṭaffifīn 83:23)
English Sahih:
On adorned couches, observing. (Al-Mutaffifin [83] : 23)
Muhammad Hamidullah:
sur les divans, ils regardent. (Al-Mutaffifune [83] : 23)