وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ ( الإنشقاق: ٥ )
wa-adhinat
وَأَذِنَتْ
And has listened
et écoutera
lirabbihā
لِرَبِّهَا
to its Lord
[à] son Maître
waḥuqqat
وَحُقَّتْ
and was obligated
et sera obligée.
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:5)
English Sahih:
And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] – (Al-Inshiqaq [84] : 5)
Muhammad Hamidullah:
et qu'elle obéira à son Seigneur - et fera ce qu'elle doit faire - (Al-Inchiqaq [84] : 5)