Skip to main content

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ   ( الطارق: ٧ )

yakhruju
يَخْرُجُ
Coming forth
(qui) sort
min
مِنۢ
from
d’
bayni
بَيْنِ
between
entre
l-ṣul'bi
ٱلصُّلْبِ
the backbone
la colonne vertébrale
wal-tarāibi
وَٱلتَّرَآئِبِ
and the ribs
et les côtes.

Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa'ib (aṭ-Ṭāriq̈ 86:7)

English Sahih:

Emerging from between the backbone and the ribs. (At-Tariq [86] : 7)

Muhammad Hamidullah:

sortie d'entre les lombes et les côtes. (At-Tariq [86] : 7)

1 Mokhtasar French

et qui provient d’entre la colonne vertébrale et les côtes.