Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Al-A'la Ayah 3

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ   ( الأعلى: ٣ )

wa-alladhī
وَٱلَّذِى
And the One Who
et Celui qui
qaddara
قَدَّرَ
measured
a déterminé
fahadā
فَهَدَىٰ
then guided
et a ensuite guidé

Wallazee qaddara fahadaa (al-ʾAʿlā 87:3)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And who destined and [then] guided (Al-A'la [87] : 3)

Muhammad Hamidullah:

qui a décrété et guidé, (Al-A'la [87] : 3)

1 Mokhtasar French

qui détermina les espèces de créatures, leurs variétés ainsi que leurs caractéristiques et guida toute créature vers tout ce qui lui convient et lui est adapté,