Skip to main content

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ   ( الأعلى: ٥ )

fajaʿalahu
فَجَعَلَهُۥ
And then made it
et a ensuite fait (de) lui
ghuthāan
غُثَآءً
stubble
une ordure mélangée à des feuilles pourrissantes
aḥwā
أَحْوَىٰ
dark
noire.

Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa (al-ʾAʿlā 87:5)

English Sahih:

And [then] makes it black stubble. (Al-A'la [87] : 5)

Muhammad Hamidullah:

et en a fait ensuite un foin sombre. (Al-A'la [87] : 5)

1 Mokhtasar French

et en a fait ensuite un foin sec de couleur sombre après qu’il eut été vert et tendre.