وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْئَمَةِۗ ( البلد: ١٩ )
wa-alladhīna
وَٱلَّذِينَ
But those who
Et ceux qui
kafarū
كَفَرُوا۟
disbelieve
ont mécru
biāyātinā
بِـَٔايَٰتِنَا
in Our Verses
en Nos signes
hum
هُمْ
they
(sont) eux
aṣḥābu
أَصْحَٰبُ
(are the) companions
(les) compagnons
l-mashamati
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
(of) the left hand
(de) la gauche,
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash'amah (al-Balad 90:19)
English Sahih:
But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left. (Al-Balad [90] : 19)
Muhammad Hamidullah:
alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche. (Al-Balad [90] : 19)