فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ ( الحجر: ٩٢ )
So by your Lord
فَوَرَبِّكَ
पस क़सम है आपके रब की
surely We will question them
لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ
अलबत्ता हम ज़रूर सवाल करेंगे उनसे
all
أَجْمَعِينَ
सबके सबसे
Fawarabbika lanasalannahum ajma'eena (al-Ḥijr 15:92)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अब तुम्हारे रब की क़सम! हम अवश्य ही उन सबसे उसके विषय में पूछेंगे
English Sahih:
So by your Lord, We will surely question them all ([15] Al-Hijr : 92)