अल इस्रा आयत ९६

قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۗ اِنَّهٗ كَانَ بِعِبَادِهٖ خَبِيْرًاۢ بَصِيْرًا ( الإسراء: ٩٦ )

Say

قُلْ

कह दीजिए

"Sufficient is

كَفَىٰ

काफ़ी है

Allah

بِٱللَّهِ

अल्लाह

(as) a witness

شَهِيدًۢا

गवाह

between me

بَيْنِى

दर्मियान मेरे

and between you

وَبَيْنَكُمْۚ

और दर्मियान तुम्हारे

Indeed He

إِنَّهُۥ

बेशक वो

كَانَ

है वो

of His slaves

بِعِبَادِهِۦ

अपने बन्दों की

All-Aware

خَبِيرًۢا

ख़ूब ख़बर रखने वाला

All-Seer"

بَصِيرًا

ख़ूब देखने वाला

Qul kafa biAllahi shaheedan baynee wabaynakum innahu kana bi'ibadihi khabeeran baseeran (al-ʾIsrāʾ 17:96)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

कह दो, 'मेरे और तुम्हारे बीच अल्लाह ही एक गवाह काफ़ी है। निश्चय ही वह अपने बन्दों की पूरी ख़बर रखनेवाला, देखनेवाला है।'

Say, "Sufficient is Allah as Witness between me and you. Indeed He is ever, concerning His servants, Aware and Seeing." ([17] Al-Isra : 96)

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि हमारे तुम्हारे दरमियान गवाही के वास्ते बस ख़ुदा काफी है इसमें शक़ नहीं कि वह अपने बन्दों के हाल से खूब वाक़िफ और देखता रहता है