Al-Isra Verse 96

Say, “Sufficient is Allah as a Witness between me and you. He is certainly All-Knowing, All-Seeing of His servants.”

Say, “Allah is Sufficient as a witness between me and you. He is indeed All-Aware, All-Seeing of His slaves.”

Say: 'God suffices as a witness between me and you; surely He is aware of and sees His servants.'

Say, ‘God is witness enough between me and you. He knows and observes His servants well.’

Say thou: Allah sufficeth as a witness between me and you; verily He is in respect of His bondmen ever the Aware, the Beholder.

Say; "Enough is Allah for a witness between me and you; for He is well acquainted with His servants, and He sees (all things).

Tell them, (O Prophet): "Allah suffices as a witness between me and you. Allah is well aware and fully observes everything pertaining to His servants."

Tell them: "God is sufficient witness between me and you, for He knows His creatures well, and is well-informed."

Proclaim, “Allah is Sufficient as Witness between me and you all; indeed He is Well Aware of, the Beholder of His bondmen.”

Say, ‘Allah suffices as witness between me and you. Indeed He is well aware His servants and a keen observer.’

Say: "God suffices for a witness between me and you. Surely He is fully aware of His servants, and sees them well."

Say, `Allâh suffices as a witness between me and you. Surely, He is Ever Aware of and sees His servants full well.´

Say: "Enough/sufficient with God, (as) a witness/testifier between me and between you, that He truly was/is with His worshippers/slaves expert/experienced, seeing/knowing."

Proclaim, "Allah is Sufficient as Witness between me and you all; indeed He is Well Aware of, the Beholder of His bondmen."

Say, "Allah is sufficient witness between me and you; verily, He is Knower, Seer of His servants."

Say: "Sufficient is Allah for a witness between me and you. Verily! He is the All-Knower, the All-Seer of His slaves."

Say: Had there been in the earth angels walking about secure, We would have sent down to them from the heaven an angel as messenger.

Say: Allah suffices as a witness between me and you; surely He is Aware of His servants, Seeing.

Say: Allah sufficeth for a witness between me and you. Lo! He is Knower, Seer of His slaves.

Say, "God is a sufficient Witness between me and you. He certainly sees and knows all about His servants.

Say: 'Allah is sufficient as a witness between me and you. He knows and observes His worshipers'

Say: "Sufficient is Allah for a witness between me and you. Verily, He is Ever the All-Knower, the All-Seer of His servants."

Say, "God suffices as a witness between me and you [all]. He is informed about and observant of His servants."

Say, “God is enough witness between you and me. He is fully aware of His servants, and He sees them well.”

Say; `God suffices as a witness between me and you, of my sincerity. Truly He is Aware, Seer of His servants', Knower of what they hide and what they manifest.

Allah tells His Prophet;

قُلْ كَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ

Say;"Sufficient is Allah for a witness between me and you.

Allah tells His Prophet how to prove that what he has brought is true, saying to him to tell them;"He (Allah) is a witness over me and over you. He knows what I have brought to you. If I were lying to you, He would take revenge on me in the severest manner," as Allah says;

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الاٌّقَاوِيلِ

لاأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

And if he had forged a false saying concerning Us, We surely would have seized him by his right hand, And then We certainly would have cut off his life artery. (69;44-46)

Allah said;

إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا



Verily, He is Ever the All-Knower, the All-Seer of His servants.

meaning, He knows best who among them deserves blessings, good treatment and guidance, and who deserves to be doomed and led astray