وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًا سُبْحٰنَهٗ ۗبَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُوْنَ ۙ ( الأنبياء: ٢٦ )
And they say
وَقَالُوا۟
और उन्होंने कहा
"Has taken
ٱتَّخَذَ
बना ली है
the Most Gracious
ٱلرَّحْمَٰنُ
रहमान ने
a son"
وَلَدًاۗ
औलाद
Glorified is He!
سُبْحَٰنَهُۥۚ
पाक है वो
Nay
بَلْ
बल्कि
(they are) slaves
عِبَادٌ
वो बन्दे हैं
honored
مُّكْرَمُونَ
जो इज़्ज़त दिए गए हैं
Waqaloo ittakhatha alrrahmanu waladan subhanahu bal 'ibadun mukramoona (al-ʾAnbiyāʾ 21:26)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और वे कहते है कि 'रहमान सन्तान रखता है।' महान हो वह! बल्कि वे तो प्रतिष्ठित बन्दे हैं
English Sahih:
And they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they are [but] honored servants. ([21] Al-Anbya : 26)