قَالَ فَعَلْتُهَآ اِذًا وَّاَنَا۠ مِنَ الضَّاۤلِّيْنَ ( الشعراء: ٢٠ )
He said
قَالَ
उसने कहा
"I did it
فَعَلْتُهَآ
किया मैं ने उसे
when
إِذًا
तब
I
وَأَنَا۠
जबकि मैं
(was) of
مِنَ
राह भूले हुए लोगों में से था
those who are astray
ٱلضَّآلِّينَ
राह भूले हुए लोगों में से था
Qala fa'altuha ithan waana mina alddalleena (aš-Šuʿarāʾ 26:20)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कहा, ऐसा तो मुझसे उस समय हुआ जबकि मैं चूक गया था
English Sahih:
[Moses] said, "I did it, then, while I was of those astray [i.e., ignorant]. ([26] Ash-Shu'ara : 20)