يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ اَرْضِيْ وَاسِعَةٌ فَاِيَّايَ فَاعْبُدُوْنِ ( العنكبوت: ٥٦ )
O My servants
يَٰعِبَادِىَ
ऐ मेरे बन्दों
who
ٱلَّذِينَ
वो जो
believe!
ءَامَنُوٓا۟
ईमान लाए हो
Indeed
إِنَّ
बेशक
My earth
أَرْضِى
मेरी ज़मीन
(is) spacious
وَٰسِعَةٌ
वसीअ है
so only
فَإِيَّٰىَ
पस सिर्फ़ मेरी ही
worship Me
فَٱعْبُدُونِ
पस तुम इबादत करो मेरी
Ya 'ibadiya allatheena amanoo inna ardee wasi'atun faiyyaya fao'budooni (al-ʿAnkabūt 29:56)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ऐ मेरे बन्दों, जो ईमान लाए हो! निस्संदेह मेरी धरती विशाल है। अतः तुम मेरी ही बन्दगी करो
English Sahih:
O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me. ([29] Al-'Ankabut : 56)