अर-रूम आयत १७

فَسُبْحٰنَ اللّٰهِ حِيْنَ تُمْسُوْنَ وَحِيْنَ تُصْبِحُوْنَ ( الروم: ١٧ )

So glory be to

فَسُبْحَٰنَ

पस तस्बीह है

Allah

ٱللَّهِ

अल्लाह की

when

حِينَ

जब

you reach the evening

تُمْسُونَ

तुम शाम करते हो

and when

وَحِينَ

और जब

you reach the morning

تُصْبِحُونَ

तुम सुबह करते हो

Fasubhana Allahi heena tumsoona waheena tusbihoona (ar-Rūm 30:17)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अतः अब अल्लाह की तसबीह करो, जबकि तुम शाम करो और जब सुबह करो।

So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning. ([30] Ar-Rum : 17)

फिर जिस वक्त तुम लोगों की शाम हो और जिस वक्त तुम्हारी सुबह हो ख़ुदा की पाकीज़गी ज़ाहिर करो