अस-सफ्फात आयत १६९

لَكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ ( الصافات: ١٦٩ )

Certainly we (would) have been

لَكُنَّا

अलबत्ता होते हम

slaves

عِبَادَ

बन्दे

(of) Allah

ٱللَّهِ

अल्लाह के

the chosen"

ٱلْمُخْلَصِينَ

जो ख़ालिस किए हुए हैं

Lakunna 'ibada Allahi almukhlaseena (aṣ-Ṣāffāt 37:169)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

तो हम अल्लाह के चुने हुए बन्दे होते।'

We would have been the chosen servants of Allah." ([37] As-Saffat : 169)

तो हम भी खुदा के निरे खरे बन्दे ज़रूर हो जाते