لَكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ ( الصافات: ١٦٩ )
Certainly we (would) have been
لَكُنَّا
dann wären wir
slaves
عِبَادَ
(die) Diener
(of) Allah
ٱللَّهِ
Allahs."
the chosen"
ٱلْمُخْلَصِينَ
auserlesenen
Lakunnā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna. (aṣ-Ṣāffāt 37:169)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
dann wären wir fürwahr Allahs auserlesene Diener." ([37] as-Saffat (Die sich Reihenden) : 169)
English Sahih:
We would have been the chosen servants of Allah." ([37] As-Saffat : 169)