يَدْعُوْنَ فِيْهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِنِيْنَۙ ( الدخان: ٥٥ )
They will call
يَدْعُونَ
वो तलब करेंगे
therein
فِيهَا
उसमें
for every kind
بِكُلِّ
हर क़िस्म के
(of) fruit
فَٰكِهَةٍ
फल
secure
ءَامِنِينَ
बेख़ौफ़ हो कर
Yad'oona feeha bikulli fakihatin amineena (ad-Dukhān 44:55)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे वहाँ निश्चिन्तता के साथ हर प्रकार के स्वादिष्ट फल मँगवाते होंगे
English Sahih:
They will call therein for every [kind of] fruit – safe and secure. ([44] Ad-Dukhan : 55)