Skip to main content

अज़-ज़ारियात आयत २६ | Adh-Dhariyat 51:26

Then he went
فَرَاغَ
फिर वो गया
to
إِلَىٰٓ
तरफ़ अपने घर वालों के
his household
أَهْلِهِۦ
तरफ़ अपने घर वालों के
and came
فَجَآءَ
पस वो ले आया
with a calf
بِعِجْلٍ
एक बछड़ा (भुना हुआ)
fat
سَمِينٍ
मोटा ताज़ा

Faragha ila ahlihi fajaa bi'ijlin sameenin

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

फिर वह चुपके से अपने घरवालों के पास गया और एक मोटा-ताज़ा बछड़ा (का भूना हुआ मांस) ले आया

English Sahih:

Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

फिर अपने घर जाकर जल्दी से (भुना हुआ) एक मोटा ताज़ा बछड़ा ले आए

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

फिर चुपके से अपने परिजनों की ओर गया और एक मोटा (भुना हुआ) बछड़ा लाया।