وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّۚ ( القمر: ٣٨ )
And certainly
وَلَقَدْ
और अलबत्ता तहक़ीक़
seized them in the morning
صَبَّحَهُم
सुबह की उन पर
early
بُكْرَةً
सुबह सवेरे
a punishment
عَذَابٌ
एक अज़ाब
abiding
مُّسْتَقِرٌّ
मुसलसल ने
Walaqad sabbahahum bukratan 'athabun mustaqirrun (al-Q̈amar 54:38)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
सुबह सवेरे ही एक अटल यातना उनपर आ पहुँची,
English Sahih:
And there came upon them by morning an abiding punishment. ([54] Al-Qamar : 38)