فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ ( الرحمن: ٣٧ )
Then when
فَإِذَا
फिर जब
is split
ٱنشَقَّتِ
फट जाएगा
the heaven
ٱلسَّمَآءُ
आसमान
and it becomes
فَكَانَتْ
तो वो हो जाएगा
rose-colored
وَرْدَةً
सुर्ख़
like murky oil
كَٱلدِّهَانِ
मानिन्द सुर्ख़ चमड़े के
Faitha inshaqqati alssamao fakanat wardatan kaalddihani (ar-Raḥmān 55:37)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर जब आकाश फट जाएगा और लाल चमड़े की तरह लाल हो जाएगा।
English Sahih:
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil – ([55] Ar-Rahman : 37)