Skip to main content

अल-वाकिया आयत १९ | Al-Waqi’ah 56:19

Not
لَّا
ना वो सर दर्द में मुब्तिला किए जाऐंगे
they will get headache
يُصَدَّعُونَ
ना वो सर दर्द में मुब्तिला किए जाऐंगे
therefrom
عَنْهَا
उससे
and not
وَلَا
और ना
they will get intoxicated
يُنزِفُونَ
वो बहकेंगे

La yusadda'oona 'anha wala yunzifoona

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

- जिस (के पीने) से न तो उन्हें सिर दर्द होगा और न उनकी बुद्धि में विकार आएगा

English Sahih:

No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated –

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

न तो सिर चकरायेगा उनसे, न वे निर्बोध होंगे।