كَتَبَ اللّٰهُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَا۠ وَرُسُلِيْۗ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيْزٌ ( المجادلة: ٢١ )
Allah has decreed
كَتَبَ
लिख दिया
Allah has decreed
ٱللَّهُ
अल्लाह ने
"Surely, I will overcome
لَأَغْلِبَنَّ
अलबत्ता मैं ज़रूर ग़ालिब रहूँगा
I
أَنَا۠
मैं
and My Messengers"
وَرُسُلِىٓۚ
और मेरे रसूल
Indeed
إِنَّ
बेशक
Allah
ٱللَّهَ
अल्लाह
(is) All-Strong
قَوِىٌّ
बहुत क़ुव्वत वाला है
All-Mighty
عَزِيزٌ
बहुत ज़बरदस्त है
Kataba Allahu laaghlibanna ana warusulee inna Allaha qawiyyun 'azeezun (al-Mujādilah 58:21)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अल्लाह ने लिए दिया है, 'मैं और मेरे रसूल ही विजयी होकर रहेंगे।' निस्संदेह अल्लाह शक्तिमान, प्रभुत्वशाली है
English Sahih:
Allah has written [i.e., decreed], "I will surely overcome, I and My messengers." Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might. ([58] Al-Mujadila : 21)