Skip to main content

अल-अनाम आयत १८ | Al-Anam 6:18

And He
وَهُوَ
और वो
(is) the Subjugator
ٱلْقَاهِرُ
ग़लबा रखने वाला है
over
فَوْقَ
ऊपर
His slaves
عِبَادِهِۦۚ
अपने बन्दों के
And He
وَهُوَ
और वो
(is) the All-Wise
ٱلْحَكِيمُ
बहुत हिकमत वाला है
the All-Aware
ٱلْخَبِيرُ
ख़ूब बाख़बर है

Wahuwa alqahiru fawqa 'ibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeeru

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

उसे अपने बन्दों पर पूर्ण अधिकार प्राप्त है। और वह तत्वदर्शी, ख़बर रखनेवाला है

English Sahih:

And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Aware.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

वही अपने तमाम बन्दों पर ग़ालिब है और वह वाक़िफकार हकीम है

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

तथा वही है, जो अपने सेवकों पर पूरा अधिकार रखता है तथा वह बड़ा ज्ञानी सर्वसूचित है।