अत-तौबा आयत ८२

فَلْيَضْحَكُوْا قَلِيْلًا وَّلْيَبْكُوْا كَثِيْرًاۚ جَزَاۤءًۢ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ ( التوبة: ٨٢ )

So let them laugh

فَلْيَضْحَكُوا۟

पस चाहिए कि वो हँसें

a little

قَلِيلًا

बहुत थोड़ा

and let them weep

وَلْيَبْكُوا۟

और चाहिए कि वो रोऐं

much

كَثِيرًا

बहुत ज़्यादा

(as) a recompense

جَزَآءًۢ

बदला है

for what

بِمَا

बवजह उसके जो

they used to

كَانُوا۟

थे वो

earn

يَكْسِبُونَ

वो कमाई करते

Falyadhakoo qaleelan walyabkoo katheeran jazaan bima kanoo yaksiboona (at-Tawbah 9:82)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अब चाहिए कि जो कुछ वे कमाते रहे है, उसके बदले में हँसे कम और रोएँ अधिक

So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn. ([9] At-Tawbah : 82)

अगर वह कुछ समझें जो कुछ वह किया करते थे उसके बदले उन्हें चाहिए कि वह बहुत कम हॅसें और बहुत रोएँ