Skip to main content

اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْـًٔا وَّلٰكِنَّ النَّاسَ اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ  ( يُونُس: ٤٤ )

inna
إِنَّ
sesungguhnya
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
لَا
tidak
yaẓlimu
يَظْلِمُ
menganiaya
l-nāsa
ٱلنَّاسَ
manusia
shayan
شَيْـًٔا
sesuatu/sedikitpun
walākinna
وَلَٰكِنَّ
akan tetapi
l-nāsa
ٱلنَّاسَ
manusia
anfusahum
أَنفُسَهُمْ
diri mereka sendiri
yaẓlimūna
يَظْلِمُونَ
mereka menganiaya

“'Inna Allāha Lā Yažlimu An-Nāsa Shay'āan Wa Lakinna An-Nāsa 'Anfusahum Yažlimūna.” (al-Yūnus/10:44)

Artinya:

“Sesungguhnya Allah tidak menzalimi manusia sedikit pun, tetapi manusia itulah yang menzalimi dirinya sendiri.” (QS. Yunus: 44)

Sesungguhnya Allah tidak menzalimi manusia sedikit pun, karena Dia sudah memberikan petunjuk menuju jalan kebenaran dan melarang ke jalan kesesatan serta memberi kebebasan kepada manusia untuk menentukan pilihan, tetapi manusia itulah yang menzalimi dirinya sendiri dengan berbuat kejahatan dan mengabaikan kebenaran.