Skip to main content

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرٰى بِظُلْمٍ وَّاَهْلُهَا مُصْلِحُوْنَ  ( هُود: ١١٧ )

wamā
وَمَا
dan tidak
kāna
كَانَ
adalah
rabbuka
رَبُّكَ
Tuhanmu
liyuh'lika
لِيُهْلِكَ
untuk membinasakan
l-qurā
ٱلْقُرَىٰ
negeri-negeri
biẓul'min
بِظُلْمٍ
dengan aniaya
wa-ahluhā
وَأَهْلُهَا
dan penduduknya
muṣ'liḥūna
مُصْلِحُونَ
orang-orang yang berbuat kebaikan

“Wa Mā Kāna Rabbuka Liyuhlika Al-Quraá Bižulmin Wa 'Ahluhā Muşliĥūna.” (Hūd/11:117)

Artinya:

“Dan Tuhanmu tidak akan membinasakan negeri-negeri secara zalim, selama penduduknya orang-orang yang berbuat kebaikan.” (QS. Hud: 117)

Dan sekali-kali Tuhanmu yang membimbing dan memberi petunjuk kepada hamba-Nya tidak akan membinasakan negeri-negeri secara zalim, yakni membinasakan secara total dan menyeluruh, selama penduduknya negeri itu adalah orang-orang yang selalu berbuat kebaikan, baik dalam beragama maupun dalam kehidupan sosial kemasyarakatan.