Skip to main content

وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ اَنْۢبَاۤءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهٖ فُؤَادَكَ وَجَاۤءَكَ فِيْ هٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَّذِكْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ   ( هود: ١٢٠ )

wakullan
وَكُلًّا
dan makanlah
naquṣṣu
نَّقُصُّ
Kami ceritakan
ʿalayka
عَلَيْكَ
atasmu/kepadamu
min
مِنْ
dari
anbāi
أَنۢبَآءِ
sebagian berita
l-rusuli
ٱلرُّسُلِ
para Rasul
مَا
apa
nuthabbitu
نُثَبِّتُ
Kami teguhkan
bihi
بِهِۦ
dengannya
fuādaka
فُؤَادَكَۚ
hatimu
wajāaka
وَجَآءَكَ
dan telah datang kepadamu
فِى
didalam
hādhihi
هَٰذِهِ
ini
l-ḥaqu
ٱلْحَقُّ
kebenaran
wamawʿiẓatun
وَمَوْعِظَةٌ
dan pelajaran
wadhik'rā
وَذِكْرَىٰ
dan peringatan
lil'mu'minīna
لِلْمُؤْمِنِينَ
bagi orang-orang yang beriman

Wa Kullāan Naquşşu `Alayka Min 'Anbā'i Ar-Rusuli Mā Nuthabbitu Bihi Fu'uādaka Wa Jā'aka Fī Hadhihi Al-Ĥaqqu Wa Maw`ižatun Wa Dhikraá Lilmu'uminīna. (Hūd 11:120)

Artinya:

Dan semua kisah rasul-rasul, Kami ceritakan kepadamu (Muhammad), agar dengan kisah itu Kami teguhkan hatimu; dan di dalamnya telah diberikan kepadamu (segala) kebenaran, nasihat dan peringatan bagi orang yang beriman. (QS. [11] Hud : 120)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Setelah dijelaskan tentang tujuan diutusnya para rasul, pada ayat ini dijelaskan kembali manfaat dari kisah-kisah yang dipaparkan bagi umat sesudahnya. Dan semua kisah rasul-rasul yang Kami ceritakan kepadamu wahai Nabi Muhammad agar dengan kisah itu Kami teguhkan hatimu dalam menghadapi rintangan, dan tegar dalam melaksanakan tugas-tugas berat yang dibebankan kepadamu; dan di dalamnya telah diberikan kepadamu segala sesuatu tentang kebenaran, nasihat yang membimbingmu menuju kebaikan, dan peringatan bagi orang yang beriman agar bisa memetik manfaatnya dan berpengaruh dalam dirinya.