Skip to main content

وَتِلْكَ عَادٌ ۖجَحَدُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهٗ وَاتَّبَعُوْٓا اَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍ  ( هود: ٥٩ )

watil'ka
وَتِلْكَ
dan itulah
ʿādun
عَادٌۖ
kaum Ad
jaḥadū
جَحَدُوا۟
mereka mengingkari
biāyāti
بِـَٔايَٰتِ
dengan ayat-ayat
rabbihim
رَبِّهِمْ
Tuhan mereka
waʿaṣaw
وَعَصَوْا۟
dan mereka mendurhakai
rusulahu
رُسُلَهُۥ
Rasul-RasulNya
wa-ittabaʿū
وَٱتَّبَعُوٓا۟
dan mereka mengikuti
amra
أَمْرَ
perintah
kulli
كُلِّ
semua
jabbārin
جَبَّارٍ
penguasa
ʿanīdin
عَنِيدٍ
durhaka

Wa Tilka `Ādun Jaĥadū Bi'āyāti Rabbihim Wa `Aşaw Rusulahu Wa Attaba`ū 'Amra Kulli Jabbārin `Anīdin. (Hūd 11:59)

Artinya:

Dan itulah (kisah) kaum ‘Ad yang mengingkari tanda-tanda (kekuasaan) Tuhan. Mereka mendurhakai rasul-rasul-Nya dan menuruti perintah semua penguasa yang sewenang-wenang lagi durhaka. (QS. [11] Hud : 59)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan demikian itulah akhir kisah kaum 'Ad yang dibinasakan Allah disebabkan mereka mengingkari tanda-tanda keesaan dan kekuasaan Tuhan. Mereka juga mendurhakai rasul-rasul-Nya yang diutus membawa bukti-bukti kebenaran risalah yang dibawanya, dan mereka pun menuruti perintah semua penguasa yang bertindak sewenang-wenang terhadap orang yang beriman kepada Allah dan rasul-Nya, lagi durhaka terhadap kebenaran ajaran yang dibawa oleh utusan Allah.