Skip to main content

اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ   ( ٱلرَّعْد: ٢ )

al-lahu
ٱللَّهُ
Allah
alladhī
ٱلَّذِى
yang
rafaʿa
رَفَعَ
meninggikan
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
bighayri
بِغَيْرِ
dengan tidak/tanpa
ʿamadin
عَمَدٍ
tiang
tarawnahā
تَرَوْنَهَاۖ
kamu melihatnya
thumma
ثُمَّ
kemudian
is'tawā
ٱسْتَوَىٰ
Dia menuju
ʿalā
عَلَى
diatas
l-ʿarshi
ٱلْعَرْشِۖ
'Arasy
wasakhara
وَسَخَّرَ
dan Dia menundukkan
l-shamsa
ٱلشَّمْسَ
matahari
wal-qamara
وَٱلْقَمَرَۖ
dan bulan
kullun
كُلٌّ
masing-masing
yajrī
يَجْرِى
beredar
li-ajalin
لِأَجَلٍ
hingga waktu
musamman
مُّسَمًّىۚ
ditentukan
yudabbiru
يُدَبِّرُ
Dia mengatur
l-amra
ٱلْأَمْرَ
urusan
yufaṣṣilu
يُفَصِّلُ
Dia menjelaskan
l-āyāti
ٱلْءَايَٰتِ
tanda-tanda
laʿallakum
لَعَلَّكُم
agar kalian
biliqāi
بِلِقَآءِ
dengan pertemuan
rabbikum
رَبِّكُمْ
Tuhan kalian
tūqinūna
تُوقِنُونَ
kamu meyakini

“Allāhu Al-Ladhī Rafa`a As-Samāwāti Bighayri `Amadin Tarawnahā Thumma Astawaá `Alaá Al-`Arshi Wa Sakhkhara Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Kullun Yajrī Li'jalin Musamman Yudabbiru Al-'Amra Yufaşşilu Al-'Āyāti La`allakum Biliqā'i Rabbikum Tūqinūna.” (ar-Raʿd/13:2)

Artinya:

“Allah yang meninggikan langit tanpa tiang (sebagaimana) yang kamu lihat, kemudian Dia bersemayam di atas ‘Arsy. Dia menundukkan matahari dan bulan; masing-masing beredar menurut waktu yang telah ditentukan. Dia mengatur urusan (makhluk-Nya), dan menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-Nya), agar kamu yakin akan pertemuan dengan Tuhanmu.” (QS. Ar-Ra'd: 2)

Setelah pada ayat sebelumnya Allah menjelaskan bahwa Al-Qur'an adalah benar dari-Nya, lalu pada ayat ini Allah membuktikan kebenarannya melalui keunikan penciptaan alam semesta. Hanya Allah yang meninggikan langit tanpa tiang penyangga sebagaimana yang kamu lihat, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy. Dia menundukkan matahari dan bulan di bawah aturan hukum alam-Nya; masing-masing dari keduanya beredar menurut waktu yang telah ditentukan. Dia mengatur urusan makhluk-Nya, baik yang di bumi maupun di langit, dan Dia menjelaskan tanda-tanda kebesaran-Nya agar kamu yakin akan pertemuan dengan Tuhanmu kelak di akhirat.