Skip to main content

سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ   ( ٱلرَّعْد: ٢٤ )

salāmun
سَلَٰمٌ
keselamatan
ʿalaykum
عَلَيْكُم
atas kalian
bimā
بِمَا
dengan apa/sebab
ṣabartum
صَبَرْتُمْۚ
kesabaranmu
faniʿ'ma
فَنِعْمَ
maka alangkah nikmatnya/baiknya
ʿuq'bā
عُقْبَى
kesudahan
l-dāri
ٱلدَّارِ
tempat

“Salāmun `Alaykum Bimā Şabartum Fani`ma `Uqbaá Ad-Dāri.” (ar-Raʿd/13:24)

Artinya:

“(sambil mengucapkan), “Selamat sejahtera atasmu karena kesabaranmu.” Maka alangkah nikmatnya tempat kesudahan itu.” (QS. Ar-Ra'd: 24)

Para malaikat masuk untuk memberi mereka selamat, "Selamat sejahtera atasmu. Kamu telah selamat dari segala siksa karena di dunia kamu telah menunjukkan kesabaranmu yang tinggi dalam menaati Allah. Maka alangkah nikmatnya surga tempat kesudahan yang telah Allah sediakan itu.