Skip to main content

الۤرٰ ۗ كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ اِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ ەۙ بِاِذْنِ رَبِّهِمْ اِلٰى صِرَاطِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ  ( ابراهيم: ١ )

alif-lam-ra
الٓرۚ
Alif Lam Ra'
kitābun
كِتَٰبٌ
kitab
anzalnāhu
أَنزَلْنَٰهُ
Aku turunkan kepadanya
ilayka
إِلَيْكَ
kepadamu
litukh'rija
لِتُخْرِجَ
keluar
l-nāsa
ٱلنَّاسَ
manusia
mina
مِنَ
dari
l-ẓulumāti
ٱلظُّلُمَٰتِ
gelap
ilā
إِلَى
ke
l-nūri
ٱلنُّورِ
cahaya
bi-idh'ni
بِإِذْنِ
dengan izin
rabbihim
رَبِّهِمْ
Tuhan mereka
ilā
إِلَىٰ
kepada
ṣirāṭi
صِرَٰطِ
jalan
l-ʿazīzi
ٱلْعَزِيزِ
Maha Kuasa
l-ḥamīdi
ٱلْحَمِيدِ
Maha Terpuji

'Alif-Lām-Rā Kitābun 'Anzalnāhu 'Ilayka Litukhrija An-Nāsa Mina Až-Žulumāti 'Ilaá An-Nūr Bi'idhni Rabbihim 'Ilaá Şirāţi Al-`Azīzi Al-Ĥamīdi. (ʾIbrāhīm 14:1)

Artinya:

Alif Lam Ra. (Ini adalah) Kitab yang Kami turunkan kepadamu (Muhammad) agar engkau mengeluarkan manusia dari kegelapan kepada cahaya terang-benderang dengan izin Tuhan, (yaitu) menuju jalan Tuhan Yang Mahaperkasa, Maha Terpuji. (QS. [14] Ibrahim : 1)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Surah ar-Ra'd diakhiri dengan penegasan bahwa Allah dan orangorang yang diberi Al-Kitab akan menjadi saksi atas kebenaran risalah Nabi Muhammad. Sebagai sambungannya, Surah Ibrahim ini lalu diawali dengan penjelasan bahwa Allah menurunkan Al-Qur'an kepada Nabi Muhammad untuk mengajak manusia keluar dari kegelapan menuju cahaya dengan izin Allah. Alif Laam Raa . Ini adalah Kitab Al-Qur'an yang Kami turunkan kepadamu, wahai Nabi Muhammad, agar engkau mengeluarkan manusia dari kegelapan kemusyrikan kepada cahaya tauhid yang terang-benderang, dengan izin Tuhan, yaitu menuju jalan Tuhan Yang Mahaperkasa lagi Maha Terpuji.