Skip to main content

اِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِيْنٌ   ( الحجر: ١٨ )

illā
إِلَّا
melainkan
mani
مَنِ
orang/siapa
is'taraqa
ٱسْتَرَقَ
mencuri
l-samʿa
ٱلسَّمْعَ
pendengaran
fa-atbaʿahu
فَأَتْبَعَهُۥ
lalu mengikuti/mengejarnya
shihābun
شِهَابٌ
nyala api
mubīnun
مُّبِينٌ
yang nyata

'Illā Man Astaraqa As-Sam`a Fa'atba`ahu Shihābun Mubīnun. (al-Ḥijr 15:18)

Artinya:

kecuali (setan) yang mencuri-curi (berita) yang dapat didengar (dari malaikat) lalu dikejar oleh semburan api yang terang. (QS. [15] Al-Hijr : 18)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

kecuali setan yang terus-menerus berupaya keras mencuri-curi berita yang dapat didengar dari malaikat lalu dikejar oleh semburan api yang terang."