Skip to main content

وَقَضَيْنَآ اِلَيْهِ ذٰلِكَ الْاَمْرَ اَنَّ دَابِرَ هٰٓؤُلَاۤءِ مَقْطُوْعٌ مُّصْبِحِيْنَ   ( الحجر: ٦٦ )

waqaḍaynā
وَقَضَيْنَآ
dan telah Kami selesaikan
ilayhi
إِلَيْهِ
kepadanya
dhālika
ذَٰلِكَ
itu
l-amra
ٱلْأَمْرَ
perkara/urusan
anna
أَنَّ
bahwasanya
dābira
دَابِرَ
akar-akar
hāulāi
هَٰٓؤُلَآءِ
mereka itu
maqṭūʿun
مَقْطُوعٌ
dipotong/ditumpas
muṣ'biḥīna
مُّصْبِحِينَ
diwaktu subuh

Wa Qađaynā 'Ilayhi Dhālika Al-'Amra 'Anna Dābira Hā'uulā' Maqţū`un Muşbiĥīna. (al-Ḥijr 15:66)

Artinya:

Dan telah Kami tetapkan kepadanya (Luth) keputusan itu, bahwa akhirnya mereka akan ditumpas habis pada waktu subuh. (QS. [15] Al-Hijr : 66)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Allah menjelaskan pembinasaan atas kaum Nabi Lut sebagai berikut. Dan telah Kami tetapkan kepadanya, yakni Nabi Lut, keputusan pembinasaan itu yang sungguh mengerikan. Kami telah memutuskan bahwa akhirnya mereka yang durhaka akan ditumpas habis pada waktu Subuh. Tidak akan ada seorang pun dari mereka yang tersisa.